عرض الأغذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وفيما يتعلق بالجانب الأول، الحاجة الملحّة للغاية هي زيادة عرض الأغذية في الأسواق.
   关于前者，最迫切的需求是增加市场粮食供应。
2. فلا بد لنا من إنتاج الغذاء لا لزيادة عرض الأغذية وإنما أيضاً لتنمية القدرة الشرائية لمنتِجيه.
   我们需要生产粮食，以不仅提高粮食供应，而且提高生产粮食者的购买力。
3. (ز) [الاستمرار في عملية تحرير التجارة، وتوسيع مصادر عرض الأغذية والتشجيع على الكفاءة في الإنتاج الزراعي مما يؤدي إلى توسع النمو الاقتصادي والأمن الغذائي؛] (تنقل إلى الالتزام 5)
   [继续贸易自由化、扩大粮食供应来源和鼓励农业生产效率的进程，从而扩大经济增长和粮食安全；](移至承诺5)
4. غير أن محاولة التصدي للأزمة الحالية لن تجدي نفعاً إذا ما اقتصرت على تحقيق زيادة في الإنتاج الكلي للسلع الأساسية الزراعية بهدف تصحيح اختلال التوازن بين عرض الأغذية والطلب عليها باعتباره مصدر توتر في أسواق السلع الأساسية العالمية.
   但是，如果仅仅以增加农业初级商品总生产量来寻找当前危机的应对措施，解决造成全球初级商品市场紧张根源的粮食供求不平衡，将远远无法达到目标。
5. ويضطلع النظام، عن طريق استخدام البيانات الميدانية والبيانات الواردة من الأقمار الصناعية، برصد المحاصيل والإمدادات الغذائية وظروف عرض الأغذية والطلب عليها في جميع البلدان، وحصر البلدان التي توشك أن تواجه نقصا في الأغذية، ويتعهد تقييمات مستمرة للاحتياجات الغذائية التي يُحتمل أن تنشأ بصفة طارئة.
   该系统利用实地和卫星数据监测所有国家的农作物、粮食供需状况，确定哪些国家很快就会面临粮食短缺问题，并不断评估可能出现的紧急粮食需求。